1
00:00:35,452 --> 00:00:39,039
Matrimonios entre Hans y Manchus
están estrictamente prohibidos.

2
00:00:39,206 --> 00:00:40,791
Es una pena de muerte.

3
00:00:40,958 --> 00:00:48,632
Escuché que te casaste con un Han.

4
00:00:51,051 --> 00:00:52,511
- Sí.
- ¡Cómo te atreves!

5
00:00:52,636 --> 00:00:56,849
Tú, el entrenador del Ejército de los Ocho Estandartes,
se atrevió a violar la ley.

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,851
- Oficial.
- Sí, señor.

7
00:01:01,562 --> 00:01:03,272
Ah Hsiung!

8
00:01:04,147 --> 00:01:09,069
Ya que eres un héroe nacional.

9
00:01:09,278 --> 00:01:12,739
Te dejaré libre si matas a tu esposa.

10
00:01:37,181 --> 00:01:39,266
¿Estás reacio?

11
00:01:40,767 --> 00:01:42,352
Ejecutar.

12
00:02:07,794 --> 00:02:09,129
Lan.

13
00:02:10,339 --> 00:02:11,673
Ejecutar.

14
00:02:41,078 --> 00:02:45,999
¡Kao! ¡Estás yendo demasiado lejos!

15
00:02:46,708 --> 00:02:48,919
Hechicero, yo...

16
00:02:49,253 --> 00:02:54,591
Lo siento por ustedes dos.

17
00:02:54,800 --> 00:03:01,139
Todos tus clanes serán ejecutados.
por tu ofensa personal.

18
00:03:02,099 --> 00:03:08,063
¡Entrégate! Mi amigo.

19
00:03:08,230 --> 00:03:14,945
Le pediré al Señor que sea indulgente.

20
00:03:20,742 --> 00:03:25,038
Quiero exterminar a toda su familia
como advertencia para el resto.

21
00:03:30,335 --> 00:03:35,674
Lo siento, fue un decreto imperial.

22
00:06:44,696 --> 00:06:47,282
¡No lo dejes escapar!

23
00:07:09,263 --> 00:07:10,848
Maestro Kao.

24
00:07:18,105 --> 00:07:19,314
¡No te muevas!

25
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
¡Suelta al Príncipe!

26
00:07:20,858 --> 00:07:23,569
¡Vete si lo quieres vivo!

27
00:07:25,445 --> 00:07:26,905
¡Mover!

28
00:07:27,406 --> 00:07:28,866
¡Mover!

29
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
Ceder el paso.

30
00:07:59,771 --> 00:08:02,107
Lo mataré si lo persigues.

31
00:08:05,402 --> 00:08:09,990
Kao ha secuestrado al Príncipe.

32
00:08:11,617 --> 00:08:15,329
Lord Shu quiere que Kao muera.

33
00:08:15,495 --> 00:08:17,831
Devuelve al Príncipe con vida.

34
00:08:35,349 --> 00:08:40,270
Perdóname, Príncipe, puedes irte ahora.

35
00:09:39,788 --> 00:09:43,000
"1677 d.C."

36
00:10:44,811 --> 00:10:47,523
¿Puedo pedir prestada una luz?

37
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
Yo voy primero.

38
00:11:16,635 --> 00:11:19,847
Te encanta ser el primero.
¿Por qué no te vas primero al infierno?

39
00:11:19,972 --> 00:11:24,893
Cállate y vete al infierno,
gloria de estar conmigo.

40
00:11:27,187 --> 00:11:30,899
¡Vete al diablo!

41
00:11:43,954 --> 00:11:45,247
¿Arroz?

42
00:11:56,133 --> 00:12:00,721
El vino favorito del maestro.

43
00:12:05,601 --> 00:12:08,812
Tome una copa, maestro.

44
00:12:21,200 --> 00:12:25,412
¿Por qué pelear conmigo todo el tiempo?

45
00:12:27,539 --> 00:12:29,750
Si crees que eres tan bueno.

46
00:12:29,875 --> 00:12:33,337
¿Por qué no intentas acabar con la sequía?

47
00:12:33,504 --> 00:12:36,965
¡Tú, idiota!
Es inútil discutir conmigo.

48
00:12:37,090 --> 00:12:42,012
Eres una vieja solterona.
¡eres tú quien se pelea conmigo!

49
00:12:50,854 --> 00:12:55,776
El Dios del Cielo está cegado,
quien trajo calamidad a la humanidad.

50
00:13:05,494 --> 00:13:07,829
¡Mi reumatismo ha vuelto!

51
00:13:24,847 --> 00:13:32,437
Nubes rojas colgando sobre el cielo.

52
00:13:42,614 --> 00:13:48,328
¡Es húmedo! ¡No es de extrañar!

53
00:13:50,122 --> 00:13:54,418
Dentro de dos días lloverá.

54
00:13:57,296 --> 00:14:02,759
Vieja solterona, mantén los ojos abiertos.
Voy a romper la sequía.

55
00:14:10,893 --> 00:14:13,854
Estoy aquí para orar por la lluvia.

56
00:14:13,937 --> 00:14:19,151
Me pagarán si llueve.

57
00:14:30,245 --> 00:14:34,333
¡Así que ayúdame Dios!

58
00:14:34,416 --> 00:14:40,380
¡Lluvia y dinero! ¡Dinero y lluvia!

59
00:14:41,590 --> 00:14:47,763
¡Está lloviendo!

60
00:14:54,895 --> 00:14:56,980
¡Huele a mierda!

61
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
Huele bien, ¿no?

62
00:15:00,943 --> 00:15:04,404
¿Quién eres? ¿Cómo te atreves?

63
00:15:13,830 --> 00:15:17,543
Yo también estoy aquí para orar por la lluvia.

64
00:15:18,752 --> 00:15:20,337
¿Qué hay de mí entonces?

65
00:15:22,005 --> 00:15:25,342
¡Será mejor que te vayas al infierno!

66
00:15:28,220 --> 00:15:30,681
Vueltas y vueltas das...

67
00:15:40,816 --> 00:15:43,026
¡Cuidado!

68
00:15:43,318 --> 00:15:45,153
No es nada.

69
00:15:45,654 --> 00:15:47,239
¿Seguro?

70
00:15:48,115 --> 00:15:50,576
Ten cuidado.

71
00:15:55,080 --> 00:15:57,291
Sobreviviré.

72
00:16:59,520 --> 00:17:02,231
¿Puedo tomar prestada tu espada?

73
00:17:09,488 --> 00:17:12,449
estas arruinando
mis posibilidades de hacerme rico.

74
00:17:37,391 --> 00:17:40,227
Pareces agitado.

75
00:17:40,394 --> 00:17:42,855
¿Puedo pedir prestada una luz?

76
00:17:49,987 --> 00:17:55,701
Has traído sequía y dolor
a nuestra gente.

77
00:17:55,951 --> 00:18:00,414
¡Empiece a llover!
O si no, el infierno te está esperando.

78
00:18:01,748 --> 00:18:06,044
¡Me ignoras! Sólo espera y verás.

79
00:18:25,606 --> 00:18:27,691
nunca lo hará
lluvia con miles de kilómetros de cielo azul.

80
00:18:27,774 --> 00:18:30,611
El Súper Dragón surgiendo
nubes y vientos.

81
00:18:31,195 --> 00:18:34,656
Dios esté conmigo. El Súper Dragón.

82
00:19:12,277 --> 00:19:16,490
Ya viene. Será mejor que me prepare.

83
00:19:30,796 --> 00:19:32,881
Los dioses se comportan como seres humanos,

84
00:19:33,006 --> 00:19:35,717
ellos responden más rápido
¡a su propio riesgo!

85
00:19:47,437 --> 00:19:51,024
Devolver a la gente
lo que les has quitado.

86
00:19:56,280 --> 00:20:00,075
¡Recógelos!

87
00:20:01,159 --> 00:20:05,622
Son tuyos.

88
00:20:28,145 --> 00:20:30,230
Ya está muerto.

89
00:20:30,772 --> 00:20:32,983
Seguro que llueve mucho.

90
00:20:36,612 --> 00:20:42,201
El último. El negocio iba bien
a causa de la fuerte lluvia.

91
00:20:47,122 --> 00:20:53,295
Alguien fue ejecutado por delito
contra las leyes matrimoniales.

92
00:20:53,462 --> 00:20:59,510
Hans y Manchú
no debe ser segregado.

93
00:20:59,718 --> 00:21:02,262
Me he olvidado de tu vino.

94
00:21:08,727 --> 00:21:11,438
¡Iré a buscarlo!

95
00:21:56,066 --> 00:22:02,865
¡Ceder el paso! ¿Estás ciego?

96
00:22:21,258 --> 00:22:26,597
¡Regresar!

97
00:22:27,931 --> 00:22:33,020
¿Sabes quién soy?

98
00:22:33,145 --> 00:22:36,940
¡Soy el instructor jefe de kung fu del ejército!

99
00:22:37,357 --> 00:22:44,948
¡Regresar!

100
00:22:57,794 --> 00:22:59,630
¡Es demasiado pesado!

101
00:23:54,852 --> 00:23:58,438
¡Despertar! ¡Hora de cenar!

102
00:24:02,901 --> 00:24:04,611
Te traeré una toalla.

103
00:24:16,206 --> 00:24:19,168
¡Lavar!

104
00:24:35,017 --> 00:24:36,602
¡Vamos, come!

105
00:24:52,159 --> 00:24:56,747
ya lo he sabido
cómo usar la espada con habilidad.

106
00:24:56,872 --> 00:24:59,708
¿Me enseñarás algo más?

107
00:25:00,292 --> 00:25:02,002
¿Para qué?

108
00:25:02,211 --> 00:25:07,925
Quiero ser instructor de kung fu.

109
00:25:08,175 --> 00:25:13,597
Así que puedo darme el lujo de
comprarte más buen vino.

110
00:25:14,932 --> 00:25:18,143
¡Maldita sea! Arruinó los platos favoritos.

111
00:26:23,750 --> 00:26:25,961
No tengas miedo.

112
00:26:27,588 --> 00:26:28,881
¿Quién eres?

113
00:26:29,339 --> 00:26:33,051
Vivo con el.

114
00:26:39,558 --> 00:26:42,394
¡El Príncipe! Estás...

115
00:26:42,561 --> 00:26:44,021
Ciertamente no soy una reina.

116
00:27:02,456 --> 00:27:03,749
¡Cuidado!

117
00:27:30,984 --> 00:27:33,320
Informe esto al Hechicero.

118
00:27:35,614 --> 00:27:37,824
¿Estás bien?

119
00:27:38,617 --> 00:27:41,453
Estoy bien. Vámonos rápido.

120
00:27:41,620 --> 00:27:43,080
Vamos.

121
00:27:55,843 --> 00:28:02,891
¿A quién quieren que te mate?

122
00:28:08,564 --> 00:28:10,482
¿Cómo te sientes?

123
00:28:15,988 --> 00:28:18,532
Me duelen los ojos.

124
00:28:27,791 --> 00:28:31,879
¿Cuantos dedos hay?

125
00:28:34,798 --> 00:28:36,508
Cuatro.

126
00:28:38,177 --> 00:28:43,515
No, hay cinco dedos.

127
00:28:44,308 --> 00:28:54,610
Estaré bien. Será mejor que te vayas.

128
00:28:54,776 --> 00:28:58,864
Te arreglaré algo.

129
00:29:01,575 --> 00:29:03,911
Espérame.

130
00:29:04,077 --> 00:29:05,662
Vuelvo enseguida.

131
00:29:24,389 --> 00:29:28,602
¿Dónde puedo conseguir algún medicamento por la noche?

132
00:29:30,312 --> 00:29:33,023
Tengo mucha hambre.

133
00:29:33,190 --> 00:29:35,108
Mi medicina puede curarlo todo.

134
00:29:35,359 --> 00:29:38,195
Siempre que tenga el paciente adecuado.

135
00:30:10,394 --> 00:30:13,480
¡El sonido de una cascada!

136
00:30:30,747 --> 00:30:31,957
¿Fue una ilusión?

137
00:30:32,082 --> 00:30:42,551
¡Sécate! No te resfríes.

138
00:30:50,184 --> 00:30:51,768
No, gracias.

139
00:31:41,610 --> 00:31:43,695
Estás aquí.

140
00:31:58,460 --> 00:32:00,045
¿Dónde puedes esconderte?

141
00:32:16,103 --> 00:32:17,563
¿Qué es eso?

142
00:32:20,524 --> 00:32:22,442
¡Es un pollo!

143
00:32:32,369 --> 00:32:33,579
¿Un pavo?

144
00:32:43,297 --> 00:32:46,884
¡Fuego! ¡Ayuda! ¡Hay fuego!

145
00:32:53,724 --> 00:32:55,017
Es doloroso.

146
00:32:56,727 --> 00:33:04,443
¡Tú ladrón! ¿Cómo te atreves?

147
00:33:06,778 --> 00:33:09,615
¡Fuego! ¡Mi trasero está ardiendo! ¡Ayuda!

148
00:33:13,952 --> 00:33:17,915
¡Te lo merezco!

149
00:33:18,040 --> 00:33:22,252
¿Qué pretendes robar?

150
00:33:27,299 --> 00:33:31,386
Estaba buscando medicina
¡viejo diablo!

151
00:33:33,305 --> 00:33:35,766
¿A mí? ¿Un viejo demonio?

152
00:33:37,559 --> 00:33:40,020
¡Tú no! ¡El otro!

153
00:33:41,355 --> 00:33:47,694
Cierto, ¡ella es mucho más que eso!

154
00:33:50,030 --> 00:33:57,246
Eres diferente, ¡aún luces joven!

155
00:33:58,622 --> 00:34:00,541
¿Oh sí?

156
00:34:02,042 --> 00:34:06,004
A pesar de una gran cintura en forma de barril,
Te ves fuerte y guapo.

157
00:34:06,380 --> 00:34:07,589
¡Demasiado cierto!

158
00:34:08,423 --> 00:34:12,219
Y tu kung fu está bien.

159
00:34:13,470 --> 00:34:15,556
Muy bien dicho.

160
00:34:15,722 --> 00:34:18,809
Puedes asustar a todos fácilmente.

161
00:34:19,142 --> 00:34:20,435
Sí.

162
00:34:22,688 --> 00:34:28,277
Me gustan las personas honestas como tú.

163
00:34:28,443 --> 00:34:34,283
Voy a darte de comer.

164
00:34:39,162 --> 00:34:42,332
Te haré fideos con pollo.

165
00:35:05,480 --> 00:35:06,690
¡El golpe de kárate!

166
00:35:41,391 --> 00:35:43,477
¿Fideos de papel?

167
00:35:46,980 --> 00:35:48,190
¡Seguir! ¡Cómelo!

168
00:35:48,607 --> 00:35:50,692
¿Me matará?

169
00:35:50,776 --> 00:35:55,739
Como esto cinco veces al día. ¡Seguir!

170
00:36:17,678 --> 00:36:26,353
Parecías condenado. ¡Tener cuidado!

171
00:36:26,478 --> 00:36:30,065
Mi tío estaba ciego.

172
00:36:30,274 --> 00:36:32,484
estoy buscando medicina
para curar su vista.

173
00:36:33,986 --> 00:36:36,697
Pero tú también estás condenado.

174
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
¿Puedo ser salvo?

175
00:36:40,784 --> 00:36:47,583
¡Sé justo! La crisis desaparecerá.

176
00:36:48,375 --> 00:36:49,960
¿Moriré?

177
00:36:50,377 --> 00:36:56,717
¡Tu futuro está listo!

178
00:37:01,638 --> 00:37:05,350
Estás destinado a encontrarte conmigo esta noche.

179
00:37:06,143 --> 00:37:09,730
Toma esto para tu tío.

180
00:37:10,105 --> 00:37:14,193
Vuelve si sobrevives.

181
00:37:59,947 --> 00:38:03,909
¿Sabes quién eres?

182
00:38:04,201 --> 00:38:06,537
Eres mi tío.

183
00:38:06,745 --> 00:38:08,664
Eres un bastardo, Shu Gun.

184
00:38:09,414 --> 00:38:17,047
Te recogí en el desierto.

185
00:38:17,714 --> 00:38:20,050
¡Estás bromeando!

186
00:38:25,973 --> 00:38:33,939
¡Puedes ver de nuevo! ¡Esto es genial!

187
00:38:34,606 --> 00:38:37,776
No soy tu pariente. Ir.

188
00:38:38,026 --> 00:38:39,111
Tío...

189
00:38:39,319 --> 00:38:42,281
Cállate y vete.

190
00:38:45,409 --> 00:38:52,249
Hemos estado juntos tanto tiempo.
No me eches.

191
00:38:59,548 --> 00:39:04,136
No quiero volver a verte.

192
00:39:08,182 --> 00:39:11,018
Si vuelves a tener problemas.

193
00:39:11,226 --> 00:39:12,686
No cuentes conmigo para ayudarte.

194
00:40:52,536 --> 00:40:58,834
Gracias por cuidar del Príncipe.

195
00:40:59,543 --> 00:41:03,755
Yo también quiero agradecerte.

196
00:41:06,216 --> 00:41:12,681
Incluso tus mejores amigos.
Te traicionará si desaparecen los intereses.

197
00:41:16,018 --> 00:41:18,562
Nunca volverás a encontrar al Príncipe.

198
00:41:22,983 --> 00:41:26,695
He visto al Príncipe.

199
00:41:32,284 --> 00:41:35,120
Él no lo es. El verdadero Príncipe tiene...

200
00:41:35,287 --> 00:41:36,997
¡No intentes engañarme!

201
00:41:38,207 --> 00:41:43,837
Necesito tu cabeza como mi trampolín.

202
00:42:46,441 --> 00:42:54,157
Ahora sabes que...

203
00:42:54,950 --> 00:42:57,035
¿Por qué quiero echarte?

204
00:42:57,160 --> 00:43:04,251
Ten cuidado contigo mismo.

205
00:43:51,798 --> 00:43:57,012
¡Es divertido!

206
00:43:58,055 --> 00:44:02,976
las siete estrellas,
¡El símbolo de un futuro rey!

207
00:44:07,564 --> 00:44:12,152
Está usted en buena posición, mi Señor.

208
00:44:13,862 --> 00:44:17,950
¿Me ascenderás cuando seas rey?

209
00:44:18,325 --> 00:44:23,997
Sí, pero primero promocionaré al Maestro Kao.

210
00:45:08,125 --> 00:45:11,295
¿Tienes miedo, mi Señor?

211
00:45:18,093 --> 00:45:20,804
Soy un bastardo, no un príncipe.

212
00:45:21,513 --> 00:45:28,437
Eres un príncipe sólo con mi única palabra.

213
00:45:28,979 --> 00:45:30,898
Soy tu viejo.

214
00:45:34,359 --> 00:45:42,034
Serás un príncipe si cooperas.

215
00:45:42,576 --> 00:45:48,290
Incluso algún día podrás ser el rey.

216
00:45:48,498 --> 00:45:53,337
¡Entonces podremos gobernar el mundo!

217
00:45:58,592 --> 00:46:00,177
Yo...

218
00:46:14,650 --> 00:46:16,360
Quiero matarte.

219
00:46:22,950 --> 00:46:26,745
Eres demasiado desagradecido
piénsalo dos veces.

220
00:46:41,844 --> 00:46:49,142
Incluso algún día podrás ser el rey.

221
00:46:49,393 --> 00:46:55,566
Entonces podremos gobernar el mundo.

222
00:47:01,822 --> 00:47:05,284
¡No! ¡Mató a mi tío!

223
00:47:05,409 --> 00:47:07,619
No trabajaré con él.

224
00:47:10,205 --> 00:47:11,498
¿Las estrellas?

225
00:47:31,018 --> 00:47:32,477
¡Vete al diablo!

226
00:48:24,071 --> 00:48:27,783
Es gracioso...

227
00:49:39,730 --> 00:49:47,696
¡No corras! ¡Es peligroso!

228
00:49:47,946 --> 00:49:59,374
Obedece al hechicero
si quieres vivir más.

229
00:50:36,912 --> 00:50:38,997
¡Deja de reírte!

230
00:50:40,374 --> 00:50:44,837
¿Qué es tan gracioso?
¡Mira tu cara de monstruo!

231
00:50:50,592 --> 00:50:54,555
O te miras a ti mismo desde tu mierda.

232
00:51:33,260 --> 00:51:36,972
¡Callarse la boca! ¡Sal de esa carrera!

233
00:51:39,516 --> 00:51:41,226
Déjame echarte una mano.

234
00:52:00,495 --> 00:52:03,457
Lo he intentado mucho. Ya nos veremos.

235
00:52:11,673 --> 00:52:16,512
¡Lo romperé!

236
00:52:18,347 --> 00:52:20,557
¡Esperar! ¡No te vayas!

237
00:52:25,062 --> 00:52:28,148
¡Estoy demasiado emocional!

238
00:52:35,781 --> 00:52:42,371
Dioses y fantasmas en el cielo y el infierno
toma mis ordenes.

239
00:52:50,879 --> 00:52:51,964
El campeonato de brujos...

240
00:52:52,172 --> 00:52:56,593
Celebrado cada década en Demon City.
ya viene.

241
00:52:56,802 --> 00:53:02,391
Todos los brujos competirán.
para el mando supremo.

242
00:53:02,599 --> 00:53:07,813
Lo ganaré.

243
00:53:09,273 --> 00:53:11,483
Espera y verás.

244
00:53:16,113 --> 00:53:20,701
Déjame jugarte una broma.

245
00:53:21,869 --> 00:53:30,544
Ven aquí,
Todas las mariposas de papel me chupan la palma.

246
00:53:31,253 --> 00:53:36,175
¡Cruza la frontera! ¡Regresar!

247
00:53:36,633 --> 00:53:46,977
- ¡Por aquí!
- ¡Ven aquí!

248
00:53:59,781 --> 00:54:04,995
¡Dame mis mariposas de papel!

249
00:54:05,120 --> 00:54:07,206
De lo contrario, no te dejaré escapar fácilmente.

250
00:54:07,372 --> 00:54:12,211
¡Callarse la boca! Han cruzado la frontera.

251
00:54:15,797 --> 00:54:18,008
- ¡Maldito tonto!
- No cruces los dedos.

252
00:54:18,926 --> 00:54:23,222
¡Tendré mi venganza!

253
00:54:23,555 --> 00:54:26,225
Nunca he tenido miedo.

254
00:54:35,609 --> 00:54:40,531
Mis párpados tiemblan todo el día.

255
00:54:40,906 --> 00:54:43,450
¡Vuelve a este lado!

256
00:54:49,122 --> 00:54:51,333
Casi me arrastraste.

257
00:54:56,463 --> 00:54:57,756
Regresar.

258
00:54:58,924 --> 00:55:00,342
¡Maldito tonto!

259
00:55:06,515 --> 00:55:11,979
¡Esta mitad es mía!

260
00:55:14,439 --> 00:55:16,149
¿Cómo nos dividimos?

261
00:55:20,863 --> 00:55:25,284
Tomaré su pierna izquierda.

262
00:55:37,004 --> 00:55:42,551
¡Has cruzado la frontera!

263
00:55:43,886 --> 00:55:45,596
Por suerte me retiro a tiempo.

264
00:55:52,519 --> 00:55:56,607
¡Saltar! ¡Sigue saltando!
No dejes de saltar.

265
00:56:14,416 --> 00:56:18,378
¡Sangre! Está muerto.

266
00:56:22,758 --> 00:56:26,553
¡No me importa! Sólo quiero su cuerpo.

267
00:56:29,556 --> 00:56:32,518
¿Estoy todavía vivo?

268
00:56:33,435 --> 00:56:34,520
¿Duele?

269
00:56:34,686 --> 00:56:35,646
Seguro que sí.

270
00:56:35,896 --> 00:56:40,817
Entonces todavía estás vivo. Eres mía.

271
00:56:40,984 --> 00:56:47,574
Espera, no eres ni tú ni el mío.

272
00:56:47,658 --> 00:56:50,327
- Pertenece al maestro.
- ¿Por qué?

273
00:56:50,494 --> 00:56:55,415
Porque simplemente se arrodilló frente a él.

274
00:56:57,000 --> 00:56:58,919
Él es nuestro hermano menor ahora.

275
00:56:59,169 --> 00:57:02,130
Bien, no lo intimides más.

276
00:57:05,926 --> 00:57:08,887
Aquí hay tres cuencos asustados.

277
00:57:09,763 --> 00:57:13,100
Para convertirse en uno de nosotros,
debes elegir uno de ellos.

278
00:57:13,308 --> 00:57:14,768
¿Qué representan?

279
00:57:14,893 --> 00:57:19,731
La pobreza significa
Estarás en el estado de ser pobre.

280
00:57:19,898 --> 00:57:23,360
Éste significa que morirás joven.

281
00:57:23,610 --> 00:57:25,320
¿Qué pasa con el solitario?

282
00:57:25,445 --> 00:57:33,787
Significa que estarás tan solo como él/ella.

283
00:57:34,454 --> 00:57:37,749
Ninguno de ellos me suena bien.

284
00:57:38,834 --> 00:57:42,296
Todavía estoy de luto.

285
00:57:42,379 --> 00:57:45,841
¿Puedo tener la opción?
en algún otro día.

286
00:57:46,925 --> 00:57:50,387
Tiene razón.

287
00:57:50,512 --> 00:57:55,767
Tú lavas ese paño para vendar los pies.
para mi primero.

288
00:57:55,976 --> 00:57:57,436
No, él debería servirme primero.

289
00:57:57,644 --> 00:58:00,606
Yo primero...

290
00:58:11,491 --> 00:58:13,577
Te dejo ganar.

291
00:58:15,454 --> 00:58:17,289
Sígueme.

292
00:58:22,127 --> 00:58:26,423
¿Cómo puedo perder?

293
00:58:28,217 --> 00:58:30,052
¿Cómo escapó?

294
00:58:31,345 --> 00:58:34,056
Estaba demasiado emocionado.

295
00:58:37,476 --> 00:58:40,938
Fue mi culpa.

296
00:58:41,647 --> 00:58:45,359
¡Un mensaje del Señor Shu!

297
00:58:45,734 --> 00:58:50,322
Me alegra escuchar eso
Has cumplido tu misión.

298
00:58:50,572 --> 00:58:54,868
Tráeme rápidamente al Príncipe.

299
00:58:54,993 --> 00:59:00,332
Serás recompensado en consecuencia.

300
00:59:11,885 --> 00:59:16,723
Me has decepcionado.

301
00:59:40,956 --> 00:59:43,041
¡Basta! ¡Tonto!

302
00:59:46,128 --> 00:59:49,840
¿Cómo se puede sobrevivir en una urna?

303
00:59:50,799 --> 00:59:58,265
Eso sólo lo practican los brujos malvados.

304
00:59:58,891 --> 01:00:05,564
Secuestran niños y les corroen la piel.

305
01:00:05,772 --> 01:00:10,068
Se guardan dentro de una espectacular urna.

306
01:00:10,194 --> 01:00:15,407
Y ser alimentado con drogas
que controlan sus mentes.

307
01:00:15,616 --> 01:00:21,788
Crecerán en las urnas.

308
01:00:23,749 --> 01:00:26,835
También hay
muchos animadores itinerantes.

309
01:00:27,044 --> 01:00:34,176
¿Quién trae consigo la esfinge?
y exhiben monstruos.

310
01:00:35,219 --> 01:00:36,929
Eso es inhumano.

311
01:00:40,891 --> 01:00:43,727
El poder sobrenatural del hermano es bueno.

312
01:00:44,895 --> 01:00:49,566
Es sólo un juego de niños;
los míos son mucho mejores.

313
01:01:18,011 --> 01:01:20,681
¡Déjame fuera! No quiero pelear.

314
01:01:32,317 --> 01:01:33,777
¿Te atreves a engañarme?

315
01:01:40,576 --> 01:01:43,662
¡No duele nada!

316
01:01:44,413 --> 01:01:45,998
Te estrangularé.

317
01:01:53,338 --> 01:01:54,631
¡Hermana!

318
01:01:55,924 --> 01:02:01,263
¡Ese es mi famoso acto de desaparición!

319
01:02:01,972 --> 01:02:05,559
Hay que ser bueno personificando.

320
01:02:05,726 --> 01:02:08,187
Y un duro entrenamiento en medios físicos.

321
01:02:08,520 --> 01:02:16,028
El principio básico es
la destreza de todos los miembros.

322
01:02:16,778 --> 01:02:17,988
¿Puedes enseñarme?

323
01:02:43,597 --> 01:02:48,644
¿Caminas con las manos? ¿Estás lisiado?

324
01:02:51,396 --> 01:02:53,482
Es la aplicación de la fuerza de mi brazo.

325
01:02:54,024 --> 01:02:59,571
No aprenderás nada bueno de ella.

326
01:02:59,905 --> 01:03:06,578
siempre empiezo con
la comprensión de textos básicos.

327
01:03:12,042 --> 01:03:18,882
nunca lo he mostrado
estos extraordinarios textos.

328
01:03:19,591 --> 01:03:22,761
Siéntate y léelo.

329
01:03:36,984 --> 01:03:38,902
''Silla concentrada''

330
01:03:40,445 --> 01:03:42,531
Eres un bastardo idiota que intenta engañarme.

331
01:03:44,283 --> 01:03:51,832
yo solía
siéntate en esta silla favorita y estudia.

332
01:03:52,082 --> 01:03:55,669
Ahora paso a ti,

333
01:03:58,046 --> 01:04:07,347
siéntate y no me decepciones.

334
01:04:11,894 --> 01:04:14,354
Debes concentrarte.

335
01:04:14,521 --> 01:04:22,279
Entonces no sentirás dolor.

336
01:04:22,696 --> 01:04:26,408
Voy a disfrutar de la luz de la luna.

337
01:04:28,202 --> 01:04:33,415
Mi trasero sangrará hasta que muera.

338
01:04:34,583 --> 01:04:44,927
Limpia todos los lugares al amanecer.

339
01:04:46,386 --> 01:04:48,305
¿Qué estás buscando?

340
01:04:48,847 --> 01:04:51,058
Un babero de basura.

341
01:04:53,018 --> 01:04:55,854
Simplemente barre hacia allí.

342
01:04:57,856 --> 01:05:01,026
¿Cómo puedes hacer eso? Es demasiado inmoral.

343
01:05:02,152 --> 01:05:04,821
Su tobogán está demasiado sucio.

344
01:05:04,947 --> 01:05:07,491
no hace ninguna diferencia.

345
01:05:08,951 --> 01:05:14,498
Hazlo mientras ella no esté cerca.

346
01:05:25,425 --> 01:05:30,639
¿Por qué hiciste eso?

347
01:05:30,973 --> 01:05:32,558
El hermano me dijo que lo hiciera.

348
01:05:32,683 --> 01:05:37,354
Limpia toda la basura.

349
01:05:37,563 --> 01:05:40,524
Muy bien, lo limpiaré.

350
01:05:44,444 --> 01:05:47,114
¿Estás loco? ¡Barrelo de regreso allí!

351
01:05:47,865 --> 01:05:49,783
¿De nuevo?

352
01:05:49,992 --> 01:05:50,951
¡Hazlo!

353
01:05:51,159 --> 01:05:53,078
Muy bien...

354
01:05:56,623 --> 01:06:08,093
- ¡Basta ya!
- ¡Adelante!

355
01:06:08,260 --> 01:06:10,095
¡Callarse la boca!

356
01:06:16,602 --> 01:06:18,020
¡Shu Gun!

357
01:06:18,437 --> 01:06:25,027
¡Callarse la boca! Ustedes dos bastardos egoístas.

358
01:06:25,903 --> 01:06:28,238
¡Tengo el mayor respeto por ustedes dos!

359
01:06:28,447 --> 01:06:32,409
¿Pero me tienes algún respeto?

360
01:06:33,493 --> 01:06:38,957
¿Tiene alguna consideración?
de mi sentimiento?

361
01:06:39,583 --> 01:06:41,919
¡Ustedes dos, viejos estúpidos!

362
01:06:44,713 --> 01:06:50,552
¿Por qué no puedes
¿Hacer las tareas ustedes mismos?

363
01:06:52,304 --> 01:06:54,765
¡Bien dicho!

364
01:06:55,849 --> 01:06:56,934
¿Qué es tan gracioso?

365
01:06:57,309 --> 01:07:01,522
Siempre ignoras a los demás.

366
01:07:03,482 --> 01:07:05,817
Puedes echarme toda la culpa a mí.

367
01:07:12,908 --> 01:07:14,201
¡Me voy!

368
01:07:18,789 --> 01:07:21,333
¡Lo has ahuyentado ahora!

369
01:07:34,346 --> 01:07:41,770
Príncipe, no hay salida
excepto seguirme.

370
01:07:44,815 --> 01:07:47,901
¡Tienes el valor!

371
01:07:47,985 --> 01:07:50,195
Reconstruye ese poste por mí.

372
01:07:50,362 --> 01:07:52,197
Debe compensarlo.

373
01:07:52,281 --> 01:07:54,616
¡Pagar! ¡Vamos!

374
01:07:54,825 --> 01:07:57,494
Mi mundo está destruido sin compensación.

375
01:07:57,911 --> 01:08:01,081
Decídete, Príncipe.

376
01:08:11,592 --> 01:08:17,264
Estoy cómodo aquí.

377
01:08:17,598 --> 01:08:23,020
Aunque no has solicitado mi opinión,
He decidido quedarme.

378
01:08:23,395 --> 01:08:30,319
Deberías ayudarme ahora.

379
01:08:32,154 --> 01:08:35,949
¡No interfieras!

380
01:08:37,784 --> 01:08:45,125
No interferirá, pero ayudará.

381
01:08:45,792 --> 01:08:47,711
¿Se parece al Príncipe?

382
01:08:47,920 --> 01:08:52,341
Sólo puedes engañar a las personas pero no a los dioses.

383
01:08:53,008 --> 01:08:55,219
No tengo miedo de ninguno.

384
01:08:55,385 --> 01:08:59,973
ustedes dos son invencibles
cuando unes fuerzas.

385
01:09:00,265 --> 01:09:07,356
Pero los enfrentaré uno por uno.

386
01:09:08,899 --> 01:09:12,611
¡No dejes que te atrape!

387
01:12:17,462 --> 01:12:19,047
¡Te reconozco!

388
01:12:19,965 --> 01:12:23,760
¡Eres hermana!

389
01:12:27,723 --> 01:12:29,308
¿Cómo es que eres tan peludo?

390
01:12:33,103 --> 01:12:34,521
¡Maldito idiota!

391
01:12:46,617 --> 01:12:48,327
¡No eres hermana!

392
01:12:49,870 --> 01:12:55,959
Tienes razón a medias.
Soy la hermana que se afeita la cara.

393
01:13:00,255 --> 01:13:02,799
¡Venir! ¡Sígueme!

394
01:13:12,518 --> 01:13:16,438
Tu hermana no será tan peluda.

395
01:13:17,981 --> 01:13:19,274
Lo lamento.

396
01:13:19,483 --> 01:13:21,193
No importa.

397
01:13:24,363 --> 01:13:25,781
Tienes muchas arrugas alrededor de tu cara.

398
01:13:26,031 --> 01:13:30,869
Te haré bonita.

399
01:13:31,745 --> 01:13:34,581
Está bien.

400
01:13:41,588 --> 01:13:44,049
Ven aquí.

401
01:14:56,455 --> 01:14:58,165
¿Qué es?

402
01:14:58,290 --> 01:15:00,125
No es nada.

403
01:15:03,003 --> 01:15:06,798
Hace mucho que no lo intento.

404
01:15:17,434 --> 01:15:22,356
Levántate y toma otra ronda.

405
01:15:53,470 --> 01:15:54,888
Se acabó.

406
01:15:55,055 --> 01:15:58,851
Tengo que ponerte un poco de polvo.

407
01:16:31,049 --> 01:16:37,848
¡Es genial! me río
en el paraíso felizmente todos los días.

408
01:16:41,018 --> 01:16:42,436
¿Qué pasó?

409
01:16:43,020 --> 01:16:46,190
¿Por qué estás tan feliz?
Cuidado con el polvo venenoso.

410
01:16:48,567 --> 01:16:49,985
¡Ayuda!

411
01:19:33,023 --> 01:19:34,441
¡Felicidad!

412
01:19:40,989 --> 01:19:44,284
Quien los transformó en felicidad,
riqueza y longevidad.

413
01:19:45,577 --> 01:19:49,373
No me gusta la pobreza
Vida corta y solitaria.

414
01:19:49,581 --> 01:19:53,794
Entonces los sustituí
con algo mejor.

415
01:19:54,002 --> 01:19:57,464
¿Dónde están las Tres Copas Sagradas?

416
01:19:58,715 --> 01:20:00,759
Debajo de la cama de la hermana.

417
01:20:01,009 --> 01:20:05,097
Se supone que no debes moverlos.

418
01:20:05,180 --> 01:20:10,185
Traerá consigo el desastre.

419
01:20:10,769 --> 01:20:12,688
- ¿En realidad?
- ¿Tráeme los tazones?

420
01:20:12,896 --> 01:20:14,314
Sí.

421
01:20:19,653 --> 01:20:21,071
Hermana.

422
01:20:21,947 --> 01:20:26,201
Deberías estar con él hoy.

423
01:20:26,451 --> 01:20:28,161
Vengo a buscar algo.

424
01:20:29,204 --> 01:20:31,748
¿Por qué escondiste los cuencos?

425
01:20:34,334 --> 01:20:37,421
como tesoro?

426
01:20:37,588 --> 01:20:41,383
¡No intentes ser inteligente! ¡Dámelos!

427
01:20:41,633 --> 01:20:48,182
¡Qué pasa si me niego!

428
01:20:50,684 --> 01:20:54,396
No deberías haberlos manipulado.

429
01:20:55,314 --> 01:20:56,523
¡No cruces la frontera!

430
01:21:02,988 --> 01:21:04,198
¡Hermana!

431
01:21:08,243 --> 01:21:13,707
¡Vete al diablo!

432
01:21:23,592 --> 01:21:25,177
Espera tu castigo.

433
01:21:46,573 --> 01:21:50,035
¿Cómo puede hacer algo así?

434
01:22:02,965 --> 01:22:07,219
Estás yendo demasiado lejos.
¿Por qué irrumpir en mi habitación?

435
01:22:07,344 --> 01:22:09,555
No te enfades.

436
01:22:09,721 --> 01:22:14,643
Vengo a disculparme.

437
01:22:15,727 --> 01:22:20,649
¡Es difícil que admitas un defecto!

438
01:22:21,441 --> 01:22:26,989
Quiero pedirte un favor.

439
01:22:27,197 --> 01:22:31,743
Ya es demasiado tarde.

440
01:22:32,578 --> 01:22:35,414
nunca he pensado
pedirías ayuda.

441
01:22:39,001 --> 01:22:41,461
¡Hazme un favor y vete al infierno!

442
01:23:16,872 --> 01:23:18,916
¡No vuelvas a tocar nada en el altar!

443
01:23:19,499 --> 01:23:21,418
Fue mi primera vez.

444
01:23:27,257 --> 01:23:30,552
Esa también es mi primera vez.

445
01:23:30,886 --> 01:23:33,972
Nunca lo volveré a hacer.

446
01:23:34,348 --> 01:23:35,933
¿De nuevo?

447
01:23:52,282 --> 01:23:53,867
¡Vieja solterona!

448
01:24:20,060 --> 01:24:23,981
He decidido devolver los Bowls.

449
01:24:24,273 --> 01:24:28,360
¿Qué estás haciendo aquí?

450
01:24:28,443 --> 01:24:30,779
Para intentar mejorar nuestra relación.

451
01:24:32,114 --> 01:24:35,826
¿Has olvidado dónde poner los Bowls?

452
01:24:36,368 --> 01:24:39,955
Shu Gun me los devolverá.

453
01:24:40,080 --> 01:24:41,665
Shu Gun...

454
01:24:41,915 --> 01:24:45,210
Sabes que los Bowls traen mala suerte.

455
01:24:45,377 --> 01:24:47,087
¿Por qué traerlos?

456
01:24:47,337 --> 01:24:51,425
¿Quieres que suframos mala suerte?

457
01:24:52,009 --> 01:24:55,596
¡Es mejor que sufras la mala suerte!

458
01:25:18,535 --> 01:25:22,331
¿Cómo puedes reconocerme?

459
01:25:22,748 --> 01:25:27,044
La expresión de nuestros ojos.
está lleno de maldad.

460
01:25:27,211 --> 01:25:31,131
Entonces supe que eres el Murciélago Hechicero.

461
01:25:32,382 --> 01:25:37,095
Ustedes dos obstruyen mi plan.

462
01:25:37,221 --> 01:25:40,057
Quiero matarlos a ambos.

463
01:25:40,265 --> 01:25:47,940
Trae al Príncipe a casa y cumple mi objetivo.

464
01:25:50,234 --> 01:25:55,572
No puedes cambiar el destino,

465
01:25:55,739 --> 01:25:59,535
No puedes extorsionarlo todo.

466
01:25:59,952 --> 01:26:03,747
Con mi poder sobrenatural, puedo
cambiarlo todo, incluido el destino.

467
01:26:04,248 --> 01:26:08,961
Obtendrás lo que te mereces.

468
01:26:09,169 --> 01:26:12,005
Mataré a todos los que bloqueen mi camino.

469
01:26:32,985 --> 01:26:36,280
¿Qué opinas de mi tercera etapa?

470
01:26:52,838 --> 01:26:55,674
Vamos...

471
01:27:27,414 --> 01:27:29,875
¡No puedo soportarlo más!

472
01:27:30,042 --> 01:27:33,128
Me alegra que estés recibiendo todos los golpes.

473
01:27:35,714 --> 01:27:38,050
- ¿Qué es?
- No puedo aguantar más.

474
01:27:38,175 --> 01:27:39,885
No tendré ninguna posibilidad sin ti.

475
01:27:41,845 --> 01:27:43,430
¡Déjame enfrentarlo!

476
01:27:49,645 --> 01:27:51,563
Ven a buscarme, si te atreves.

477
01:27:59,321 --> 01:28:02,282
Gracias.

478
01:28:07,454 --> 01:28:10,290
Me sentaré y pelearé contigo.

479
01:28:11,917 --> 01:28:13,210
Yo también me sentaré.

480
01:28:27,724 --> 01:28:29,017
estoy cayendo...

481
01:29:18,066 --> 01:29:22,279
También es bueno con el cuchillo volador.

482
01:29:28,368 --> 01:29:30,078
Hermano, prepárate.

483
01:30:14,915 --> 01:30:17,751
¡Volveré!

484
01:30:27,219 --> 01:30:28,929
Vayamos a ver a la anciana.

485
01:31:29,489 --> 01:31:38,165
No te hagas demasiados enemigos.

486
01:31:39,416 --> 01:31:46,340
Nunca te desharás de ellos.

487
01:31:47,007 --> 01:31:53,722
Ninguno con un enemigo
llevará una vida feliz.

488
01:32:07,069 --> 01:32:14,493
A menudo nos peleamos por asuntos pequeños.

489
01:32:15,202 --> 01:32:19,289
he cruzado la frontera
y entré a tu habitación.

490
01:32:20,374 --> 01:32:25,212
¿Por qué duermes en silencio?

491
01:32:26,129 --> 01:32:30,968
¡Levántate y dame una paliza verbal!

492
01:32:33,428 --> 01:32:35,889
¡Eres un cobarde!

493
01:33:05,878 --> 01:33:08,964
Cumpliré lo que ella ha deseado.

494
01:33:16,180 --> 01:33:23,103
Gana el mando supremo
en el Campeonato de Hechiceros.

495
01:33:30,569 --> 01:33:36,742
La anciana ha mencionado esto.
antes de que ella muriera.

496
01:33:37,743 --> 01:33:40,829
Quieres ganarle el mando.

497
01:33:41,121 --> 01:33:46,168
Tu kung fu es bueno y eres inteligente.

498
01:33:46,585 --> 01:33:49,046
Pero el destino también juega un papel importante.

499
01:33:49,922 --> 01:33:52,591
''Ciudad Demonio''

500
01:34:38,470 --> 01:34:41,932
El campeonato de brujos
se reúne cada década.

501
01:34:49,731 --> 01:34:53,026
La puerta al infierno está abierta al público.

502
01:34:57,614 --> 01:35:00,701
Todos los Hechiceros están aquí puntualmente.

503
01:35:01,326 --> 01:35:04,496
Para mostrar su ingenio y lo oculto.

504
01:35:05,914 --> 01:35:08,584
Como juez seré justo.

505
01:35:16,842 --> 01:35:21,054
Y castigar a quienes infrinjan las reglas.

506
01:35:21,513 --> 01:35:27,186
Debes superar tres obstáculos.

507
01:35:27,269 --> 01:35:30,856
Antes de que puedas ganar el mando supremo.

508
01:35:30,981 --> 01:35:35,402
Primero, saca la llave del aceite hirviendo.

509
01:35:37,654 --> 01:35:39,239
¿Una sartén tan grande?

510
01:35:39,281 --> 01:35:42,367
tienes tiempo
hasta que este palo de incienso se deshaga.

511
01:35:45,662 --> 01:35:48,749
Aquí está la clave.

512
01:35:48,999 --> 01:35:55,088
Desbloquea las esposas y progresa.
al siguiente obstáculo.

513
01:36:11,563 --> 01:36:13,148
¡Comenzar!

514
01:36:40,050 --> 01:36:42,511
¡Lo tengo! ¡Mamá!

515
01:36:49,476 --> 01:36:51,019
Ma...

516
01:37:03,407 --> 01:37:06,869
Sumérgete y tráeme la llave.

517
01:37:07,077 --> 01:37:09,746
Jefe, ¿ese método es correcto?

518
01:37:10,664 --> 01:37:13,834
Nada me detendrá.

519
01:37:20,591 --> 01:37:24,803
¡Muero antes que tú mi jefe!

520
01:37:44,489 --> 01:37:48,577
¡Abran paso, muévanse!

521
01:37:51,580 --> 01:37:52,998
¡Lo logré!

522
01:37:59,671 --> 01:38:02,633
Me alegro que esta no sea mi propia mano.

523
01:38:26,907 --> 01:38:28,200
Fuego.

524
01:38:59,648 --> 01:39:01,483
¡El súper dragón!

525
01:39:04,820 --> 01:39:06,238
¡Arriba!

526
01:39:19,334 --> 01:39:21,044
Estoy cayendo.

527
01:39:21,545 --> 01:39:23,255
Me estás pisoteando.

528
01:39:25,465 --> 01:39:27,801
He tocado el aceite de facturación.

529
01:39:36,894 --> 01:39:38,812
¡Aprobar!

530
01:40:01,585 --> 01:40:03,128
¡Aprobar!

531
01:40:08,509 --> 01:40:12,429
¡Se acabó el tiempo!

532
01:40:13,847 --> 01:40:17,017
¡El puente de papel!

533
01:40:48,590 --> 01:40:50,425
Cruzar el puente de papel
por segmentación corporal.

534
01:41:02,396 --> 01:41:07,568
¡Vamos! Sube al puente.

535
01:41:07,818 --> 01:41:11,905
¡Vamos! ¡Muévete!

536
01:41:16,076 --> 01:41:19,788
Esperar...

537
01:41:47,399 --> 01:41:51,820
Viajaré por el aire y cruzaré el puente.

538
01:41:56,283 --> 01:41:57,701
¿Te atreves a pisarme?

539
01:42:00,245 --> 01:42:03,707
Eso es demasiado lento.

540
01:42:07,127 --> 01:42:09,671
Falta el gas.

541
01:42:09,838 --> 01:42:13,550
Pero vas en la dirección equivocada.

542
01:42:14,092 --> 01:42:16,428
¡Estoy volviendo!

543
01:42:34,530 --> 01:42:36,240
las mariposas de papel
me ayudará a pasar.

544
01:43:37,759 --> 01:43:40,596
¡Hermano, míralo!

545
01:43:47,436 --> 01:43:51,148
¡Malos trucos!
No es de extrañar que escondas tu rostro.

546
01:44:03,285 --> 01:44:04,828
¿Permanecer simplemente detrás de estos dos polos?

547
01:45:00,092 --> 01:45:03,512
¡El último obstáculo! ¡La Ceremonia!

548
01:45:06,682 --> 01:45:08,392
¿El mando supremo?

549
01:45:17,150 --> 01:45:18,986
El incienso arde profundamente en el corazón.

550
01:45:28,328 --> 01:45:30,873
El fuego santo quema todos los pecados.

551
01:45:33,917 --> 01:45:39,464
¡Hace calor!

552
01:45:40,048 --> 01:45:42,384
El agua asustada limpia el cuerpo sucio.

553
01:45:47,389 --> 01:45:49,224
Ya terminé.

554
01:46:12,414 --> 01:46:14,750
¿A mí? Gracias.

555
01:46:17,002 --> 01:46:18,295
¡Adiós!

556
01:46:20,631 --> 01:46:22,049
¿Pasar de esta manera?

557
01:46:27,804 --> 01:46:29,723
Saltaré.

558
01:46:42,277 --> 01:46:43,695
¡Descortesía!

559
01:46:44,363 --> 01:46:45,781
Lo lamento.

560
01:46:46,823 --> 01:46:48,242
Postración.

561
01:47:40,502 --> 01:47:41,712
¡Vete al diablo!

562
01:48:39,770 --> 01:48:40,979
Gracias.

563
01:49:00,999 --> 01:49:02,292
¿Murciélago hechicero?

564
01:49:02,668 --> 01:49:05,838
Veo que no vivirás ni un segundo más.

565
01:49:07,297 --> 01:49:10,384
¡Sucio bastardo! ¡Tu fin está cerca!

566
01:49:10,551 --> 01:49:16,557
¿Te atreves a causar problemas en el altar?

567
01:49:18,725 --> 01:49:23,647
soy el supremo,
¡Mataré a cualquiera que se cruce en mi camino!

568
01:49:26,692 --> 01:49:27,985
En nombre de todos los hechiceros,

569
01:49:28,151 --> 01:49:31,113
Te ejecutaré.

570
01:49:31,321 --> 01:49:32,739
¡Y echarte al infierno!

571
01:49:57,598 --> 01:49:59,766
¡Eso es un afeitado apurado!

572
01:50:35,093 --> 01:50:36,803
Hechizante por Nailing Shadows.

573
01:50:40,432 --> 01:50:47,481
¡Te clavaré en el suelo!

574
01:50:52,819 --> 01:50:57,115
¡Pésima puntería!

575
01:50:57,658 --> 01:51:01,703
No puedes moverte ahora

576
01:51:01,912 --> 01:51:04,581
tu sombra ha sido clavada
por mis cuchillos hechizantes.

577
01:51:05,832 --> 01:51:07,668
¡Mierda!

578
01:51:09,586 --> 01:51:11,421
¿Cómo es que no puedo moverme?

579
01:51:29,398 --> 01:51:32,568
¡Prepárate para morir!

580
01:51:44,454 --> 01:51:48,041
No eres rival para mí,
Evité el peligro de una simple mierda.

581
01:51:48,792 --> 01:51:51,753
¡Tu fin está cerca!

582
01:51:51,879 --> 01:51:53,714
La fantasmagoría.

583
01:51:56,925 --> 01:51:59,136
¡No me engañes!

584
01:52:02,472 --> 01:52:03,891
¡Morir!

585
01:52:21,200 --> 01:52:22,743
¡No duele!

586
01:52:34,671 --> 01:52:36,381
Ese es un golpe doloroso.

587
01:52:48,602 --> 01:52:51,688
¿Cómo puedo identificarlo?

588
01:52:57,611 --> 01:53:01,323
El que no tiene sombra debe ser un fantasma.

589
01:53:01,532 --> 01:53:03,075
¡Él es el que tiene la sombra!

590
01:53:04,201 --> 01:53:06,662
¡Yo seré el que tiene sombra!

591
01:53:29,768 --> 01:53:31,937
Debes estar cansado de vivir.

592
01:53:35,816 --> 01:53:37,234
¡No mereces mi atención!

593
01:53:44,408 --> 01:53:45,826
¡Maldito bastardo!

594
01:53:46,201 --> 01:53:48,996
¡La cima mortal!

595
01:54:22,529 --> 01:54:23,822
¡La ley de desaparición!

596
01:55:07,366 --> 01:55:09,409
No moriré.

597
01:55:26,468 --> 01:55:28,929
¿No me conoces?

598
01:55:29,096 --> 01:55:33,392
Te lo digo, soy el supremo.

599
01:55:40,774 --> 01:55:44,194
¡Soy el supremo!

600
01:56:30,490 --> 01:56:34,077
Hemos peleado durante muchas décadas.

601
01:56:34,244 --> 01:56:38,790
Nunca me habías aburrido hasta la muerte.

602
01:56:48,300 --> 01:56:50,636
Creo que la irritación está lejos
mejor que aburrirse hasta la muerte.

603
01:56:50,844 --> 01:56:52,679
¿Lo dices en serio?

604
01:56:52,763 --> 01:56:55,557
Por supuesto que sí.

605
01:57:07,110 --> 01:57:08,820
¿Cómo es que todavía estás vivo?

606
01:57:09,071 --> 01:57:12,991
¡Callarse la boca! Morirás primero.

607
01:57:13,617 --> 01:57:19,373
Los engañé a todos fingiendo estar muerto.

608
01:57:21,834 --> 01:57:23,669
Murciélago Hechicero, él...

609
01:57:23,919 --> 01:57:30,342
No me engañó en absoluto.

610
01:57:30,551 --> 01:57:36,640
No tenia el hedor
de nuestro bastardo chiflado.

611
01:57:36,849 --> 01:57:38,559
Según ese día...

612
01:57:45,023 --> 01:57:46,733
El olor es diferente.

613
01:57:54,867 --> 01:57:57,536
¡Yo lo engañé!

614
01:58:01,331 --> 01:58:04,501
Dámelo. Le dije a Shu Gun que lo consiguiera.

615
01:58:04,751 --> 01:58:08,046
Es mío...

616
01:58:16,889 --> 01:58:18,307
¡De ninguna manera! ¡Mío!

617
01:58:26,356 --> 01:58:29,026
Has cruzado la frontera.

618
01:58:32,404 --> 01:58:35,574
Con el mando supremo,

619
01:58:35,824 --> 01:58:37,534
Les ordeno que dejen de pelear.

620
01:58:40,370 --> 01:58:43,665
Eso es joven y tiene potencial.
por la grandeza.
